ServerFault:
[windows][xp] -> [windows-xp] (24)
[xp] -> [windows-xp] (57)
There's also
[vista] (297) -> [windows-vista] (48)
so I guess [vista] should win, but this is inconsistant with [windows-xp] and [windows-7]... (perhaps this is where synonyms would be great)