No. It'sI'm pretty sure it's not broke. It doesn't redirect in my browser, the cachenor in the alternate I just tested (which has never been to that tag's page before). I think your browser is what's broke, clear ithas the redirect cached and isn't actually checking with SF's servers.
