Once a question has been CLOSED, it seems that users should not be able to either UP or DOWN vote the question. To do otherwise seems a little unfair in the downvoting case. Especially since apparently you must now wait for 2 days for the author to delete a question.

It seems that this should be fixed.