This question:

Error Starting Diaspora on Debian

was originally asked by myself at a stackexchange site, and went through a number of migrations before ending up at serverfault. I have openid associated accounts on each of the accounts, but the question lost association (the username is greyed out in the question) with my account when it got to serverfault. I cannot accept the answer provided.

What is the right way to get the question associated?