I'm pretty sure this is intentional. The Excerpt shows up as a hover-box and the tag-style would be out of place in that box. The body of the tag-wiki can certainly use it though.
After some research, this has been brought up on M.SO before. Specifically:
http://meta.stackoverflow.com/questions/138023/tag-links-in-tag-excerpts-not-shown-properly