I just listed questions on the Meta SE site by pressing the Question button, and notice that instead of seeing the avitar of the AUTHOR of the question.....it is showing the avitar of one of the authors of an answer.

This looks like a recent change (like this evening), and most likely a bug.

This is not happening on the Serverfault main site.