The changing of javascript/sysadmin on non-front page questions fine ... otherwise I would say just leave it be they are acceptable phasings/spellings IMHO. 

Grammar/spelling errors i have no problem with them being fixed at any point.