How do we handle these?
TL;DR: We do not.
Only SE Employees can handle this now.
They only handle requests from the user who created the two accounts.
You can leave a comment for the user, but if they're careless enough to create multiple accounts it's highly unlikely they'll go to all the effort required to merge account.