The count in the top bar is site-wide, and includes items which you may have already reviewed or skipped, both of which no longer appear for you in the individual queue counts.
There's also caching, but that only lasts a minute or so.
To see the full counts, visit /review while logged out (e.g. in an incognito window).
