Anyone with the close votes privilege can make up their own close reason by selecting "Other (add a comment explaining what is wrong)". The reason is also posted as a comment, and other users can then select it as the close reason, but only on that post.
This has been available for nearly two years now.
