I agree with your reasoning and I think the best thing we could do is to edit the tag wiki to make it clear that only game servers in a business context are valid here. This will likely be a very small set of questions but I don't think we should exclude it in general.
I just did that.