I believe that the powers that be at Stack Exchange have said that they will only add a vote-to-migrate option if there is substantial evidence in favour of it.

So what I suggest, is that if possible, you collect a list of all the questions over the past few months that you believe should have been (or were) migrated, and then present them here on Meta and let the SE staff make a decision based on the raw numbers.