When I post I usually hang around in chat after and then make any corrections that are brought to my attention. 

Personally, posting in meta first doesn't appeal to me that much, but I will happily take any corrections on content or grammar in comments on the blog, here, or in the [Server Fault Comms chat room][1].

Just keep in mind that if you take it to the extent of https://english.stackexchange.com/questions/2153/should-kyle-be-corrected-and-if-he-doesnt-why I will just get confused :-P


  [1]: http://chat.stackexchange.com/rooms/127