For me there is not a difference for the tags mailserver and emailserver so I would suggest to create a Tag synonym [mailserver] -> [emailserver]