I reckon the `<updated>` tag gets updated when the Community user randomly pokes old questions, like it did that question at the time it says it was updated.