If you really feel that a question will be better off on the Unix & Linux site then flag the post for moderator attention and explain why.

They have access to a "migrate anywhere" option which isn't bound by the normal close to migrate dialog.