Could we not have some sort of 'cross-posting' system? Where if a question might span multiple sites, have it appear on both, and let both communities take a shot at it. The one that has the most responses can 'claim' the question, once the author accepts an answer. Otherwise, the debate about where a question should be will rage on for ever.