I'm running into some issues that overlap both server administration and application development (in this case game dev), and want to clarify whether such questions are fitting for ServerFault before I go posting any. I'll elaborate on my particular scenario, but this is also a question about overlapping questions in general.
We recently set up a Remote Desktop session farm to enable our game developers to do work from home. It actually works surprisingly well in general, but we have encountered situations where our games under test exhibit strange behaviour. These issues look very much like bugs in our game engine, yet cannot be reproduced outside of RD sessions.
Because we're developing the engine in-house, we can't dismiss the possibility of it being a programming error on our part - in which case this obviously isn't the right Q&A site. However, the specificity of the problem to RD suggests that it may be a server technology issue - in which case this site seems more appropriate.
I'm one of the devs but I'm also in charge of the RD farm we're using (we're a small shop). I'd like to know if questions of this sort are appropriate and useful on ServerFault, or if Stack Overflow or Game Development are more appropriate sites.